Наши фотоальбомы

"Охи"

7 июля - Рождество Честного Славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна

 

 7 июля - Рождество Честного Славного Пророка, Предтечи и Крестителя Господня Иоанна

Как в общине проходит этот праздник. Накануне праздника, девушки идут в поле собирают полевые цветы и срывают три крупных пшеничных колоска - всё это приносят в дом, где, завтра, будет проходить праздник.

Хозяйка, вначале, делает букетик Св. Иоанну Крестителю - Ай Янису Αγιος Γιαννης. Букетик состоит из 3-х пшеничных  колосков, серебряного обручального кольца, связанных красной ленточкой, плетет веночек и делает букетики для себя, мужа.

Девушки делают букетики для себя и своим суженым, помечают букетики ленточкой, бусинкой, пуговкой, чтобы узнать их на следующий день.

На закате солнца, букетики складывают в ёмкость, сверху на них кладут веночек для девочки и букетик Ай Яниса. Две девушки молча идут на криницу, приносят немую воду и заливают букетики. Хозяйка закрывает емкость крышкой, на цепь с замком, а ключ кладут на божничку. Девушки выносят емкость в палисадник, чтобы на неё падал лунный свет.

Утром, со звоном колоколов, начинается богослужение в церкви. После 12:00, женщины, девушки, девочки собираются в доме, где будет праздник.

Особенностью этого обряда есть то, что участие в нем принимает, только женская половина общины.

Женщины рассаживаются, в центре садится, девочка и женщина. Девочка, должна иметь мать и отца, которые живут в законом браке, и быть первым ребенком в семье. Одета она в светлое платьице и на голове у неё - фата. 

Женщина должна жить в браке с первым мужем. Голова у нее должна быть повязана платком, а платье или кофта с рукавом.

Девушки приносят емкость из палисадника, ставят перед ними, тоже садятся.

Начинается обряд праздника исполнением четверостишия (МАНЕ Μανε), первое манне- обращение к Богородице, трижды перекрестившись поют:

Паракало ди Панея,                    Παρακαλω την Παναγια,

Те простино ди поли,                  Ται πρωστινω δη πολλι,

На ме хариси та клидья,               Να με χαρισει τα κλαδια,

На никсо переволи                     Να νοιξω περεβολι

Манне спето, хозяйка берет с божнички ключ, приносит его женщине-исполнительнице, которая открывает замок, снимает цепь, но крышку не снимает.

 Поют 2-е мане:

Манем те дин кардуламу      Μανεμ ται δην καρδουλα μου

     Те пьес на менди яни        Ται ποιος να με νδη γιανει

     нафта и кондо хамади        ναφτα η κοντο χαμαδη

     пу кате сдон ай Яни.        Που κατε στον Αι Γιανη

После исполнения мане, женщина-исполнительница снимает крышку с сосуда, достает веночек, девочку покрывают легкой накидкой, надевают веночек и к нему крепят букетик (ТИТКА Τητκα) Ай Яниса булавочкой.

После этого начинают петь рядовые мане, после того, как мане спето, девочка достает букетик, передает женщине, а  владелица букетика встает, подходит, женщина её трижды крестит, брызгая свяченой водой,  и отдает ей букетик.

1.О илес не Василепсе       Ο ηληος νε Βασιλιξε

     пе пис те типарисья         πε πις ται τυπαρσσια

     те во сене се дьялекса      ται βο σενα σε διαλεξα

     пе месса ста корицья        πε μεσα στα κοριτσια

 

 

     2. О илес не Василепсе      Ο ηληος νε Βασιλιξε

     Пе пис те портокалья        πε πις ται πορτοκαλια

     Те во сена се дьялексе      ται βο σενα σε διαλεξα

     Пе меса ста паликарья       πε μεσα στα παλικαρια

 

 

     3. Маламатенёс о ставрос    Μαλαματενιος ο σταυρος

     Кремета сдо лемосу          Κρεμεται στο λεμο σου

     Вули филуне до ставрос      Βουλοι φιλουνε δο σταυρο

     Те во то магулосу.          Του βο το μαγουλο σου

 

 

     4. Василико нефитепса       Βασιλικο νε φυτεξα

     На стронис, на тимо су      Να στρονεις, να τυμο σου

     на се хтипа и мирудья       Να σε χτυπα η μυρουδια

     те мена на фимасе.          Ται με να να θυμασε.

Спеты мане, извлечена последняя титка (букетик),женщина- исполнительница встает, снимает с девочки букетик, веночек, покрывало, все пьют пахучую святую воду, брызгаются ею, забирают домой свяченую воду и свои букетики, хранят их, а в чистый четверг ,ополаскивают голову водой, в которой лежал букетик.

 Праздник заканчивается трапезой: фасалада, свежие овощи, домашний хлеб и красное вино.

                                  Записано со слов Зековой И.К.

 

 

Статистика, каталоги

Rambler's Top100 Размещено на Start.Crimea.UA

 

Войти

Наши контакты

Зекова Ирина Константиновна
(978)833-14-49
Председатель греческого общества с.Чернополье
Зекова Ирина Константиновна

Кучугурная Елена Николаевна
(978)863-68-60
Заместитель председателя
Кучугурная Елена Николаевна

Биджакова Валентина
Секретарь
Биджакова Валентина Владимировна

Яндекс.Метрика